Home » НОВОСТИ » ЖИЛЬЦЫ АЗИИ » Ted Anana, as sementes solidárias plantadas continuarão a crescer entre nós

Mostra/Nascondi il menu

Ted Anana, as sementes solidárias plantadas continuarão a crescer entre nós

Caros amigos,

a triste notícia da partida de nosso amigo e camarada Ted afeta nossos corações e consciências.
Antes de mais nada, apresentamos nossas mais sinceras condolências a sua mulher, Connie, a toda a sua família e a todos vocês, porém com a certeza de que ele permanecerá para sempre conosco.

Sua abnegação, coragem, disciplina e modéstia, que até à prisão o levaram por ocasião da ditadura militar nas Filipinas, foram dons solidários que destacam a particularidade da vida de um verdadeiro herói para seu povo e um exemplo para todos nós.
Seus 40 anos de compromisso militante em diversos níveis, principalmente contra os despejos, sempre tendo presente em seu espírito a consciência das raízes globais e de classe das desigualdades, estão repletos de lições sobre a exigência da unidade para vencer o combate pelo direito à moradia e a construção de um outro mundo possível, sem fronteiras.

Seus apelos contra os despejos, suas intervenções abrindo fronteiras geográficas e redes, foram, de fato, sementes solidárias para a construção de um espaço global comum e solidário das organizações de habitantes e dos movimentos sociais urbanos, cuja importância estratégica todos nós sentimos.

É uma pena que seu estado de saúde o tivesse impedido de estar conosco na Assembleia Mundial dos Habitantes, etapa dessa convergência, mas quem o conheceu, sabe muito bem que as sementes solidárias plantadas durante toda a sua vida estavam em Dacar e continuarão a crescer entre nós.

Cabe a todos nós dar continuidade a esse compromisso.

Ciao em solidariedade.

Cesare Ottolini

coordenador AIH

 

Ted Añana passed away

Dear Friends,

It is with sad hearts that we tell you Teodoro "Ted” Añana died May 29 in the Philippine Lung Center, Quezon City. He had suffered for several years  from emphysema and other lung problems.

Ted deserves well of his country. He served the poor people of Bohol as a parish priest; he worked in the National Secretariat for Social Action at the Justice and Peace desk; he served with the armed militants of the  Martial Law era; and finally he worked with us at Urban Poor Associates from 1992 to the present. Denis Murphy and Ted founded UPA. He gave special care  to poor families facing eviction. We must honor a man who has given nearly 40 years of his life to his people.

He is survived by his wife Connie, three sons and a daughter, Margarita.

Contributions for the family can be sent to:

Account Name: Teodoro Anana
Name of Bank: UCPB-Diliman Branch
Account Number: 151-1091384

Or you may send them to Urban Poor Associates and we will give them to the family. Thank you.

Very sincerely,

URBAN POOR ASSOCIATES (UPA)
25A Mabuhay Street, Barangay Central 1100
Quezon City, Philippines
Tel (+632) 426-4119  / 426-7615
Telefax (+632) 426-4118

A Well-Known Housing Right Advocate Died


Перевод этого текста  выполнен  добровольцами из группы за жилищные права без границ МСЖ:

Maria Betânia Ferreira, Giselle Unti

Comments

Log in or create a user account to comment.