Home » Nouvelles » Habitants d'Europe » “Emek est à nous / Istanbul est à nous" : récupérons le cinéma Emek

Mostra/Nascondi il menu

“Emek est à nous / Istanbul est à nous" : récupérons le cinéma Emek

“Emek is ours /Istanbul is ours’’: reclaiming Emek cinema, MAY 2011

Resistance Emek, Istanbul

Le 17 Avril dernier, des centaines de personnes se sont rassemblées pour manifester leur opposition au projet de rénovation du Cinéma Emek, un des édifices patrimoniaux les plus importants d’Istanbul. Selon le projet de l’autorité locale (Beyoglu) et de l’autorité métropolitaine d’Istanbul, le bâtiment qui contient le cinéma Emek ainsi qu' une pâtisserie historique disparaitront pour laisser place à un musée de cire et un centre commercial.  

Construit en 1884 par l’architecte renommé Alexandre Vallaury, l’édifice a accueillit un club de chasse, un gymnase d’athlétisme, un cirque et le Palace du Patinage, jusqu'à ce qu’en 1924, l’immeuble Emek est devenu une salle de cinéma. Il fut d’abord nommé l’immeuble « Melek » (ange en turc) à cause de ses magnifiques anges de style art-nouveau, avant d’être rebaptisé Emek. Douée d’un architecture singulière, la salle principale peut accueillir 875 personnes et reste très accessible en venant de la rue. Depuis, le cinéma est devenu une des sorties culturelles les plus populaires d’Istanbul. En l’année 2000 le cinéma Emek était rénové et son système sonore changé a un Dolby Digital, le rendant parfaitement concurrent des salles les plus modernes d’Istanbul.  

“Emek is ours /Istanbul is ours’’: reclaiming Emek cinema, MAY 2011

Cinéma Emek

En tant que lieu d’accueil de nombreux festivals indépendants et de festivals du cinéma stambouliote, en tant qu’édifice témoignant l’histoire urbaine et lieu de mémoire collective, en tant que service culturel ouvert à toutes les classes sociales, notamment aux étudiants, la valeur d’Emek échappe tout type de transaction et de loyer. Malheureusement, le cinéma est resté fermé depuis 2 ans en attendant sa démolition. Localisé en plein cœur de Beyoglu, c'est-à-dire occupant une parcelle précieuse, l’édifice devra disparaitre pour voir émerger une gallérie commerciale identique à celle en face de l’autre coté de la rue.

Des militants, des acteurs, des vedettes de cinéma, des artistes, des représentants de médias, des académiciens et des simples citoyens ont d’ores et déjà entrepris une lutte de résistance contre le projet de rénovation de la municipalité et pour récupérer Emek. Le 17 Avril dernier, la résistance a débutée avec un rassemblement de plusieurs centaines de personnes. En route vers Emek, les masses ont occupé pendant plus d’une heure un bâtiment proche (Demiroren), récemment gentrifié et qui accueille désormais encore une gallérie commerciale, en criant « Emek est à nous / Istanbul est à nous », ainsi que « Dégagez d’Emek / Démolissez Demiroren (la gallerie commerciale). Après le rassemblement s’est tourné vers la rue d’Emek. Le tout nouveau film documentaire Ekumenopolis sur les transformations urbaines d’Istanbul a été projeté là : http://emeksinemasi.blogspot.com/  (allez au 17 Avril pour voir la vidéo)

Un deuxième épisode a eu lieu le soir après les rassemblements du 1e  May. Depuis, tous les dimanches à partir de 5pm, des activités et des stratégies créatives se sont succédé pour s’approprier la rue Emek. La rue à accueillie le festival du film féministe le 8 mai, des débats-café/té le 15 et deux discutants d’envergure sur les transformations urbaines le 22. Il y aura surement encore un événement dimanche prochain; le rassemblement s’agrandit et les passants se joignent.

“Emek is ours /Istanbul is ours’’ : reclaiming Emek cinema

Nouveau projet, encore un centre commercial pour Istanbul

Edifice précieux pour ce qu’il représente, par son histoire et valeur ainsi que par sa place unique dans la mémoire collective de notre cité, Emek est devenu un symbole de résistance contre l’inhumanité, les injustices et la violation de nombreuses lois et politiques de rénovation/transformation de la ville. En revendiquant qu’Emek est à nous, nous exprimons qu’Istanbul est à nous et donc que nous exigeons notre droit à la ville.  

Place à laquelle s'applique cet article


Les Traducteurs Volontaires pour le droit au logement sans frontières de l'IAI qui ont collaboré à la traduction de ce texte sont :

David Escobar, Sophie Roper

Commentaires

%login_link_starAuthentifiez vous ou créez un nouveau compte utilisateur pour commenter.