КАМПАНИЯ ЗА МИР БЕЗ ВЫСЕЛЕНИЙ

Jardim Jaqueline

Заголовок:

Jardim Jaqueline

Географическое положение:

Americas

Страна:

Brazil

Населённый пункт/район:

Butantã

Название региона, подвергающегося выселению:

Jardim Jaqueline

Приблизительное число пострадавших людей:

140000

Информация об истории и прецедентах конфликта:

É uma área ocupada há mais de 30 anos, estando sempre ameaçada pela justiça, pois os supostos proprietários pedem reintegração de pose. Está para ser julgada novamente e a comunidade não dispõe de apoio jurídico, além de que esta área está sendo envolvida no plano diretor do Butantã, correndo grande risco ser desalojada e o poder público não oferece nenhuma alternativa

Официальные и неофициальные причины и аргументы выселения:

Os donos pedem reintegração de posse. Mas não conseguem provar que são os legítimos proprietários. O poder público e prefeitura, também têm interesse no despejo, pois a área será incluída no plano diretor participativo, onde serão construídas novas ruas e avenidas no terreno, além de empreendimentos imobiliários.

Основные, уже случившиеся события, связанные с выселением (дата и время):

Já aconteceram três audiências, sendo que a última aconteceu há oito anos. Mas como eles não conseguem provar que são os verdadeiros donos e acabam sempre entrando com recursos.

Название уполномоченных органов, которые работают над прекращением выселения:

Possíveis proprietários, Prefeitura e Poder Privado.

Название задействованных организаций, в чём заключается их сила и слабость, их подход к проблеме:

Toninho do Jaqueline, Ass. Vale do Esperança, União dos Moradores do Jdm. Jaqueline I, União dos Moradores do Jdm. Jaqueline II e FACESP.

Название агентств, общественных организаций и базовых учреждений, работающих в регионе:

Casa da Criança e do Adolescente, Instituto Pólis , SAGE, CONAM

Меры, принятые или предложенные на данный момент регионом и/или агентствами и общественными организациями, помогающими в борьбе против выселений и/или поиске альтернативных решений:

A proposta da comunidade é que as famílias sejam indenizadas, para que possam comprar uma casa em outro local.

Предусмотренные и рассматриваемые стратегии и меры против выселений:

Organizar a comunidade de maneira que, a mesma esteja sempre informada sobre os acontecimentos e que não possam ser pegas desprevenidas, pois acreditamos que existe um interesse muito grande para que as famílias sejam removidas para criação de um empreendimento para a classe média.

Название, Адрес и ответственность лица, предоставляющего информацию (Лицо и организация, предоставившие информацию в управление Кампании Против Выселений):

Jacira Sousa - CONAMMinas Gerais

Дата заявления:

27.11.07

Gabriele Francescotto

МАЖ ИЩЕТ ПЕРЕВОДЧИКОВ ВОЛОНТЕРОВ

КАМПАНИЯ ЗА МИР БЕЗ ВЫСЕЛЕНИЙ

Jardim Jaqueline