São Paulo: 455 famílias despejadas na Favela do Sapo / Zero Evictions Alert: indicates a risk situation! / КАМПАНИЯ ЗА МИР БЕЗ ВЫСЕЛЕНИЙ / Home

Заголовок:

São Paulo: 455 famílias despejadas na Favela do Sapo

Географическое положение:

Americas

Страна:

Brazil

:

São Paulo

Населённый пункт/район:

Zona Oeste

Название региона, подвергающегося выселению:

Comunidade da Água Branca

Приблизительное число пострадавших людей:

1500

Характеристики пострадавших семей (если нет в списке, «создать новую»):

Other , informal housing, low income , Students , Migrants , Women , Ethnic minority , Youth , Adultos , Elderly people , Children

Информация об истории и прецедентах конфликта:

A Defensoria Pública de São Paulo, interpôs uma Ação Civil Pública, que tramita na 14º Vara da Fazenda Pública de São Paulo, Processo 053.09.024680-5, no sentido de tentar impedir a expulsão forçada das famílias.

No dia 14 de julho de 2009, quando centenas de Moradores da Favela do Sapo na Comunidade da Água Branca, ocuparam a Marginal Tietê na Zona Oeste da Cidade de São Paulo

Уровень причины и ответственности:

Local

Нарушение норм международного права:

,

Официальные и неофициальные причины и аргументы выселения:

Obra bilionária viária de ampliação das marginais e seus verdadeiros objetivos na denominada Operação Urbana Água Branca, que visa atrair o capital imobiliário para a região.

Основные, уже случившиеся события, связанные с выселением (дата и время):

Enorme repressão por parte da policia militar, toda a cidade e várias regiões do país tomaram conhecimento das ações violentas da Prefeitura .
O indenizo seria um “cheque despejo” de 5 mil reais, uma verba para compra de barraco em outra favela, albergue, cesta básica ou ainda uma passagem para retornar à sua cidade de origem.
O povo da Favela do Sapo – Água Branca resistiu, e não aceitou a remoção imposta pela Prefeitura de São Paulo

Название уполномоченных органов, которые работают над прекращением выселения:

Prefeitura de São Paulo

Название задействованных организаций, в чём заключается их сила и слабость, их подход к проблеме:

União dos movimentos de moradia de São Paulo. Comissão de Moradores da Favela do Sapo – Água Branca Associação dos Trabalhadores Sem Terra da Zona Oeste de São Paulo Forças:Ação conjunta em vários lugares da cidade Fraqueza: O mandante do despejo è a Prefeitura

Название агентств, общественных организаций и базовых учреждений, работающих в регионе:

União dos movimentos de moradia de São Paulo. Comissão de Moradores da Favela do Sapo – Água Branca Associação dos Trabalhadores Sem Terra da Zona Oeste de São Paulo Conam- Confederação Nacional das Associações de Moradores Centro de direitos Humanos Gaspar Garcia

Меры, принятые или предложенные на данный момент регионом и/или агентствами и общественными организациями, помогающими в борьбе против выселений и/или поиске альтернативных решений:

“cheque despejo” de 5 mil reais, uma verba para compra de barraco em outra favela, albergue, cesta básica ou ainda uma passagem para retornar à sua cidade de origem. Os Moradores da Favela do Sapo exigem e moradia digna.

Альтернативы или возможные решения проблемы, предложенные местными или национальными властями пострадавшим регионам:

Compensation , Relocation

Предусмотренные и рассматриваемые стратегии и меры против выселений:

Ocupação a Marginal Tietê. A Prefeitura precisa ser transparente e explicar ao povo de São Paulo seus verdadeiros objetivos, a quem serve estes processos de remoções, associados aos grandes interesses imobiliários resultantes da ampliação das marginais, das novas pontes estaiadas, e da Operação Urbana Água Branca.

:

A policia derrubou as casas dos moradores quando eles estavam trabalhando na cidade. Os mesmos moradores agora dormem no lixo.

Название, Адрес и ответственность лица, предоставляющего информацию (Лицо и организация, предоставившие информацию в управление Кампании Против Выселений):

Marco Ribechi

:

Marco Ribechi, CONAM, Comunidade da Água Branca, Favela do Sapo, Zona Oeste, Marginal Tietê

Связь AIH с региональными информационными организациями, занимающимися данной проблемой:

Other

:

image/jpegDSCF2901 (Small).jpg [82,59 kB]

:

image/jpegDSCF2883 (Small).jpg [84,95 kB]

Дата заявления:

25.10.09

:

Marco Ribechi

Примечания:

No local moram 455 famílias, porém, segundo a Secretaria de Habitação, apenas 87, caso tenham renda, teriam direito à moradia.
O Povo Favelado está cansado de ser empurrado para lá e para cá. E cansado de tantas as ameaças e humilhações está lutando para dar um basta nesta forma medíocre e perversa de atendimento, em que famílias que recebem , 1500 ou 5 mil reais, têm que ficar migrando de favela em favela e de viaduto em viaduto.
Sabemos que o aumento da ocupação da Favela do Sapo no Complexo Água Branca, nada mais é, que o resultado das remoções das Favelas próximas das Pontes da Anhanguera e do Viaduto Julio Mesquita, onde estavam instaladas as Favelas da Paz e Aldeinha.

A destruição da policia

A destruição operada pela policia. Muitos moradores perderam o trabalho porque constringidos a ficar em casa pra defender a própria moradia.

Morador

Um morador que viu a própria barraca destruída pela policia e que segue morando no mesmo lugar. Este è o indenizo da Prefeitura

МАЖ ИЩЕТ ПЕРЕВОДЧИКОВ ВОЛОНТЕРОВ

КАМПАНИЯ ЗА МИР БЕЗ ВЫСЕЛЕНИЙ

São Paulo: 455 famílias despejadas na Favela do Sapo