информация с мест / Солидарность, Гаити / НОВОСТИ / Home

Redoblando la Solidaridad para que los Habitantes de Haití Puedan Vivir con Dignidad

Mobilisation Journée Mondiale Zéro Expulsions-pour le Droit à l'Habitat (Port au Prince, 3 10 2011) Las organizaciones integrantes de la Antena Dominicana de la Alianza Internacional de Habitantes, AIH, al cumplirse el segundo año del terremoto que el 12 de enero 2010 devasto parte de Puerto Príncipe y otras ciudades, reiteran su solidaridad militante con las organizaciones de habitantes y solidarias con los centenares de miles de personas que siguen viviendo en campamentos, sin servicios básicos y bajo constantes amenazas, agresiones y acoso por sectores al servicio del capital inmobiliario.

Port-au-Prince, Sit-in pour le droit au logement et contre les expulsions forcées

Le Collectif des Organisations pour la Défense du Droit au Logement a tenu le lundi 3 octobre, devant les locaux du Ministère des Affaires Sociales et du Travail, un sit-in pour marquer la Journée Mondiale de l’Habitat.

Конечная резолюция, Международный Форум по жилищному кризису в Гаити

Мы, представители организаций тех, кто пережил землетрясение, тех, кто живет в лагерях для внутренне перемещенных лиц [IDP], а также социальных и активистских организаций, собрались на трехдневную встречу (19-21 мая, 2011 года) в Фани Вила в Порто-Пренс для того, чтобы поразмышлять о проблеме жилья, сложившейся в условиях длительного кризиса в Гаити. Подводя итоги обмену мнениями по теме “12 января: кошмар, реальность и мечты”, мы заявляем:

Гаити: прекратить насилие против активистов организации IDP, живущих в лагерях / в поддержку постоянного жилья

Представители жителей более чем 50 лагерей, объединившихся в Гаити в период 19-21 мая 2011 года по инициативе Объединения за изучение и действия в защиту жилья (FRAKKA), вместе с другими партнерами и товарищами из других стран, участвовавших в Международном форуме по жилищному кризису в Гаити, приняли решение провести мобилизацию на национальном и международном уровнях против принудительных выселений, с целью заставить правительство взять на себя ответственность по гарантии права на жилье для всех.

Haití, Organizaciones se movilizan por derecho a la vivienda digna y segura

A pesar de ser un derecho humano fundamental garantizado en la Constitución de Haití, el acceso a la vivienda digna y segura todavía no es una realidad presente en el país. Para llamar la atención de la comunidad internacional sobre la violación de ese derecho en territorio haitiano, organizaciones sociales promoverán, entre los días 29 de septiembre y 4 de octubre, en el marco del Día Mundial del Habitat y las Jornadas Mundiales Cero Desalojos, un Simposio Internacional sobre el Derecho a la Vivienda.

Haití: Por el Derecho a la Vivienda Rumbo a la Asamblea Mundial de los Habitantes de 2011

Unas 12 organizaciones de distintos sectores se están preparando para celebrar el Día Mundial del Hábitat en Haití del 29 de septiembre al 4 de octubre de 2010, a través de un simposio internacional sobre el derecho a la vivienda, donde se establecerá una estructura para promover la participación de Haití en la Asamblea Mundial de Habitantes a realizarse al mismo tiempo que el Foro Social Mundial que va a celebrarse en Dakar, Senegal, en enero de 2011.

Haiti, the right to housing is an obligation of the state

The housing problem is not a new phenomenon in Haiti, but it is one that has worsened and attracts the attention of many people. Thus, after the deadly, devastating earthquake on January 12, 2010, which exposed the weaknesses of the state, the frailty of the social structures and the vulnerability of the system, and which drove the population into the streets with the familiar issue of temporary shelters or makeshift camps, a new situation has developed. More than ever, this situation should engage the awareness of everyone, and mainly that of the state, whose obligation it is to allow the people to enjoy their fundamental rights: the right to housing, the right to education, the right to health, the right to nourishment, etc.

Поездка представителей общественных движений и социальных сетей на Гаити, январь 2010 года

Misión de movimientos sociales y redes a Haiti, enero 2010 Группа из 15 представителей общественных организаций Доминиканской республики и международных объединений находилась в г. Порт-о-Пренс с 21 по 23 января. За это время были проведены встречи и оказана поддержка общественным движениям, представителям гражданского общества и власти Республики Гаити, а также инициативам, направленным на нормализацию обстановки после землетрясения., Братская помощь . Педро Франко ВСЖ

Гаити: прямой призыв объединенных городских социальных движений

Haiti, January 2010 (Reuters) Контакт: solidarite.ayiti@habitants.org Ужасные разрушения, которые выпали на долю населения Гаити, не поддаются подсчету. Тринадцатого января 2010 года землетрясение нанесло основной удар по районам, населенным рабочим и самым бедным населением страны, и весьма вероятным является то, что именно эти районы не получат международной помощи. В связи с этим, нам нужна солидарность всех, и в особенности тех, кто участвует в организациях движений жильцов, по вопросам, которые являются нашей отличительной чертой: в отношении права на безопасное жилье и на восстановление городской среды при использовании подхода, основанного на широком, массовом и постоянном участии. У нас есть успешный опыт в разработке такого подхода во время восстановительных работ после землетрясения в Перу в 2007 году, благодаря, в том числе, и партнерству организаций, входящих в МАЖ, а также местных органов власти Перу, которые участвовали в совместной работе в организации АМУПАТ (AMUPAT), и благодаря местным инициативам объединенных органов власти, деятельность которых координировалась ФАМСИ (FAMSI). Таким образом, эта область деятельности также является частью подготовительного процесса к проведению Всемирной Ассамблеи Жильцов (FSM Dakar, 2011).

Recuperación del país se realiza a partir del movimiento de solidaridad

Camille Chalmers Después de una semana de ocurrido el terremoto que destruyó parte de Haití, la situación todavía continúa siendo complicada. De acuerdo con informaciones del secretario ejecutivo de la Plataforma Haitiana por un Desarrollo Alternativo (Papda), Camille Chalmers, la situación en el país permanece mala, con dificultades de comunicación. Varios países ayudan en el rescate y en la atención de los heridos, como Cuba, que continúa enviando médicos al lugar.