Home » Городские Народный Университет » News » UPU News » Систематизация – важная часть подготовки к Всемирной ассамблее жителей 2011 года

Mostra/Nascondi il menu

Систематизация – важная часть подготовки к Всемирной ассамблее жителей 2011 года

Многоплановый процесс подготовки Всемирной ассамблеи жителей 2011 года, старт которому дала Мадридская декларация 2008 года и Всемирный социальный форум (Белен, 2009 год), - это результат коллективной работы многих людей. Он требует от участников активизации и систематизации прилагаемых усилий.

Международный союз жителей (МСЖ) вносит свою лепту, организуя встречи UPU, работу так называемых антенн сигнальной системы в Латинской Америке - мультимедийного и многоязычного инструмента взаимодействия в мировом масштабе - расширяя формы работы, вовлекая новые группы жителей и социальных движений, совершенствуя систему регистрации, базу данных об организациях, других материалов в различных форматах.

Пришло время для качественного и количественного скачка в процессе подготовки к Всемирной ассамблее жителей, стратегического этапа реализации проекта “Vía Urbana”. В связи с этим остро встает вопрос о необходимости сохранения полученных результатов, их эффективного использования, продолжения работы, расширения взаимного обмена, роста сети, активности и инициативы с мест. Локальные проблемы и задачи должны быть связаны с глобальной проблематикой, а борьба за право на жилище не может вестись в отрыве от требований более общего характера в сфере социальных, экономических и культурных прав жителей.

Пришло время еще теснее сплотить наши усилия для подготовки ВАЖ 2001 года. Этот процесс открыт для всех групп, организаций, сетевых структур жителей из любого района земли, разных культур, видов, форм борьбы. В то же время мы едины в наших принципах солидарности, социальной справедливости, признании многообразия, все мы боремся против разрушительных последствий неолиберальной глобализации и общими усилиями создаем альтернативные пути развития. Этот процесс организован и упорядочен, разделен на этапы. Определены общие методики, налажен обмен информационными технологиями, доступными каждому, опытом и предложениями, понятными для всех и очень разнообразными по сути. Такая практика позволяет вовлечь в процесс новых участников, разделяющих наши цели и методы (Powos, Coredem, Museu da Pessoa, Alforja, университеты и местные органы самоуправления).

Что мы понимаем под систематизацией?

Систематизация – это работа, которая позволит каждому внести свой вклад в общий банк данных, создать устойчивые связи, сформировать основополагающие принципы коллективного разума, объединить жителей в сеть на глобальном и местном уровнях.

Систематизация определяется как коллективный труд по:

  • Документированию : необходимо начать работу по сбору и распространению информации об инициативах, примерах борьбы, сопротивления, создания и функционирования новых форм сосуществования и развития, реализуемых организациями, группами и движениями на местном, региональном, национальном и глобальном уровнях.
  • Формированию коллективного знания : опираясь на существующий опыт, нужно начать сравнение, анализ, с незамедлительной выработкой новых форм познания и эффективных методологий, которые могут быть использованы каждым в интересах социального прогресса, более справедливого общества. В этой связи важно вооружиться теоретическими и организационными инструментами, которые позволят с одной стороны противостоять неолиберальной логике, с другой – разработать предложения по постепенному изменению политики в наших городах.

В первую очередь предлагается:

1. Запуск мультимедийного инструмента документирования и обмена данными о практике, акциях, положительном опыте организаций и движений на местах, как участвующих в МАЖ, так и других, разделяющих наши методы и цели.

К таким материалам относятся:

А. Описательные материалы - рассказы различного вида: автобиографические тексты, биографии, истории жизни, рассказы о собственном опыте, видеоматериалы, фоторепортажи, короткометражные фильмы, аудиоинтервью;

Б. исследования (как индивидуальные, так и коллектива авторов) по теме прав на жилище, демократического и устойчивого развития в городах, в более широком смысле – посвященные борьбе за социальные и экономические права, включающие в себя анализ сходства, различия, критических аспектов и положительных моментов муниципальной политики.

2. Создание банка данных, доступного для всех. У каждой структуры будет своя карточка с контактами, акциями и целями, что позволит наладить взаимный обмен информацией и будет способствовать расширению сети.

3. Запуск новых «антенн (точек, центров) систематизации», в первую очередь в тех районах, где их еще нет. Это значить найти организации и/или отдельных людей, которые уже работают в этом направлении, организовать проведение встреч для активизации процесса сбора и систематизации данных. Ответственные должны будут составить «краткие отчеты» (объемом 15 – 30 страниц) с рассказом о проведенных встречах и/или критическим анализом социальных и экономических процессов. В отчетах могут быть предложены новые возможные пути и варианты действий: планы новых кампаний и/или конкретных действий (например, создание жилищных кооперативов с коллективной формой собственности, проекты кредитования и управления в области охраны окружающей среды). Они могут также содержать обобщения и рекомендации по расширению движения.

4. Установление общих форматов описательных материалов, аналитических текстов, поиска и отображения результатов систематизации, простые в использовании и доступные в режиме on line из различных мест.

5. Проведение региональных встреч для обмена и изучения методик, а также анализа промежуточных результатов работы по систематизации.

Международный союз жителей (МСЖ) вносит свою лепту, организуя встречи UPU, работу так называемых антенн сигнальной системы в Латинской Америке - мультимедийного и многоязычного инструмента взаимодействия в мировом масштабе - расширяя формы работы, вовлекая новые группы жителей и социальных движений, совершенствуя систему регистрации, базу данных об организациях, других материалов в различных форматах.

Пришло время для качественного и количественного скачка в процессе подготовки к Всемирной ассамблее жителей, стратегического этапа реализации проекта “Vía Urbana”. В связи с этим остро встает вопрос о необходимости сохранения полученных результатов, их эффективного использования, продолжения работы, расширения взаимного обмена, роста сети, активности и инициативы с мест. Локальные проблемы и задачи должны быть связаны с глобальной проблематикой, а борьба за право на жилище не может вестись в отрыве от требований более общего характера в сфере социальных, экономических и культурных прав жителей.

Пришло время еще теснее сплотить наши усилия для подготовки ВАЖ 2001 года. Этот процесс открыт для всех групп, организаций, сетевых структур жителей из любого района земли, разных культур, видов, форм борьбы. В то же время мы едины в наших принципах солидарности, социальной справедливости, признании многообразия, все мы боремся против разрушительных последствий неолиберальной глобализации и общими усилиями создаем альтернативные пути развития. Этот процесс организован и упорядочен, разделен на этапы. Определены общие методики, налажен обмен информационными технологиями, доступными каждому, опытом и предложениями, понятными для всех и очень разнообразными по сути. Такая практика позволяет вовлечь в процесс новых участников, разделяющих наши цели и методы (Powos, Coredem, Museu da Pessoa, Alforja, университеты и местные органы самоуправления).

Что мы понимаем под систематизацией?

Систематизация – это работа, которая позволит каждому внести свой вклад в общий банк данных, создать устойчивые связи, сформировать основополагающие принципы коллективного разума, объединить жителей в сеть на глобальном и местном уровнях.

Систематизация определяется как коллективный труд по:

  • Документированию : необходимо начать работу по сбору и распространению информации об инициативах, примерах борьбы, сопротивления, создания и функционирования новых форм сосуществования и развития, реализуемых организациями, группами и движениями на местном, региональном, национальном и глобальном уровнях.
  • Формированию коллективного знания : опираясь на существующий опыт, нужно начать сравнение, анализ, с незамедлительной выработкой новых форм познания и эффективных методологий, которые могут быть использованы каждым в интересах социального прогресса, более справедливого общества. В этой связи важно вооружиться теоретическими и организационными инструментами, которые позволят с одной стороны противостоять неолиберальной логике, с другой – разработать предложения по постепенному изменению политики в наших городах.

В первую очередь предлагается:

1. Запуск мультимедийного инструмента документирования и обмена данными о практике, акциях, положительном опыте организаций и движений на местах, как участвующих в МАЖ, так и других, разделяющих наши методы и цели.

К таким материалам относятся:

А. Описательные материалы - рассказы различного вида: автобиографические тексты, биографии, истории жизни, рассказы о собственном опыте, видеоматериалы, фоторепортажи, короткометражные фильмы, аудиоинтервью;

Б. исследования (как индивидуальные, так и коллектива авторов) по теме прав на жилище, демократического и устойчивого развития в городах, в более широком смысле – посвященные борьбе за социальные и экономические права, включающие в себя анализ сходства, различия, критических аспектов и положительных моментов муниципальной политики.

2. Создание банка данных, доступного для всех. У каждой структуры будет своя карточка с контактами, акциями и целями, что позволит наладить взаимный обмен информацией и будет способствовать расширению сети.

3. Запуск новых «антенн (точек, центров) систематизации», в первую очередь в тех районах, где их еще нет. Это значить найти организации и/или отдельных людей, которые уже работают в этом направлении, организовать проведение встреч для активизации процесса сбора и систематизации данных. Ответственные должны будут составить «краткие отчеты» (объемом 15 – 30 страниц) с рассказом о проведенных встречах и/или критическим анализом социальных и экономических процессов. В отчетах могут быть предложены новые возможные пути и варианты действий: планы новых кампаний и/или конкретных действий (например, создание жилищных кооперативов с коллективной формой собственности, проекты кредитования и управления в области охраны окружающей среды). Они могут также содержать обобщения и рекомендации по расширению движения.

4. Установление общих форматов описательных материалов, аналитических текстов, поиска и отображения результатов систематизации, простые в использовании и доступные в режиме on line из различных мест.

5. Проведение региональных встреч для обмена и изучения методик, а также анализа промежуточных результатов работы по систематизации.


Перевод этого текста выполнен добровольцем из группы за жилищные права без границ МСЖ:

Elena Putivtseva