Home » НОВОСТИ » ЖИЛЬЦЫ АМЕРИК » Гаити: прекратить насилие против активистов организации IDP, живущих в лагерях / в поддержку постоянного жилья

Mostra/Nascondi il menu

Гаити: прекратить насилие против активистов организации IDP, живущих в лагерях / в поддержку постоянного жилья

Представители жителей более чем 50 лагерей, объединившихся в Гаити в период 19-21 мая  2011 года по инициативе Объединения за изучение и действия в защиту жилья (FRAKKA), вместе с другими партнерами и товарищами из других стран, участвовавших в Международном форуме по жилищному кризису в Гаити, приняли решение провести мобилизацию на национальном и международном уровнях против принудительных выселений, с целью заставить правительство взять на себя ответственность по гарантии права на жилье для всех.

Декларация Международного форума по жилищному кризису в Гаити

Мы, представители более чем 50 лагерей для внутренне перемещенных лиц (IDP) из Порто - Пренс, Дельма, Каррефур, Петьон – виль, Табард, Круа –де – Буке, Пти – Гоав, Гран Гоав, Лас Кахобас, и Жакмель, объединившихся в Гаити в период 19-21 мая 2011 года по инициативе Объединения за изучение и действия в защиту жилья  (FRAKKA), вместе с другими  партнерами … Мы, представители комитетов лагерей, группы местных активистов, и неправительственные организации … Мы, граждане, осознающее свою ответственность, и товарищи от других стран, участвовавших в работе Международного форума по жилищному кризису в Гаити … Мы полностью осуждаем акты насилия, имеющие место во многих поселениях временных лагерей с целью вынудить жителей покинуть их без предоставления места для проживания.

Во время трех дней форума мы заслушали большой объем свидетельств по поводу угроз и насилия, которым подвергается население со стороны домовладельцев, пытающихся принудительно выселить их из лагерей. В некоторых местах они разрушают палатки с помощью острых предметов и поджигают палатки, в то время как в других местах они используют бандитов, использующих против жителей оружие. В других лагерях они активно разделяют людей. Они разрушают товары уличных торговцев. Они не дают людям проводить встречи. Они не дают организациям осуществлять свою работу. Все эти действия осуществляются против населения страны, и без того уже травмированной землетрясением, уничтожившим целые семьи и разрушившим то немногое, что было у людей. Все это представляет собой преступление и нарушение прав человека, является неприемлемым, и должно быть остановлено.

Мы, те, кто подписываем данное обращение, напоминаем, что все происходящее отнюдь не было выбором населения, людей, тех, кто живет в палатках, скученных и перенаселенных, в местах, заполненных свалками и канализационными отходами, представляющих опасность жизни людей. Они вынужденно оказались в этих поселениях в связи с землетрясением 12 января 2010 года, которое привело к гибели более чем  300,000 человек и разрушило огромное количество жилищ и оставило так много людей без крыши над головой. Органы государственной власти ничего не сказали по поводу того, что они собираются предпринять для облегчения участи людей, живущих в палатках, а многие представители органов власти заняли позицию, поддерживающую домовладельцев.

Мы напоминаем, что когда возникает природное бедствие, внутренне перемещенные лица защищены надежными принципами гуманитарной защиты. Их ни при каких обстоятельствах  нельзя насильственно изгонять с занимаемых ими мест пребывания. В случаях, когда людям угрожают насильственным выселением те, кто претендуют на право быть собственниками земли, государство должно защищать их и готовить соответствующие площади для их размещения. Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах указывает, что государство гарантирует своим гражданам жилище. Конституция Гаити от 1987 года, Статья 22, утверждает право каждого на достойное жилье.

Столкнувшись с насилием такого масштаба, направленным на изгнание перемещенных лиц, мы требуем, чтобы:

  • органы власти, имеющие полномочия  и власть, остановили насилие, которым повсюду сопровождаются насильственные выселения, как этого требует Межамериканская комиссия по правам человека [в своей директиве Правительству Гаити ноября прошлого года];
  • власти должны арестовывать и привлекать к ответственности всех тех, кто участвует в актах насилия против лиц, находящихся в лагерях;
  • органы власти и их представители должны принять все меры для оказания помощи населению в поиске постоянного жилья для их переселения из лагерей временного проживания.

Мы, представители многих организаций, участвовавшие в данном международном коллоквиуме по жилищному кризису, выражаем нашу солидарность со всеми, кто подвергается угрозам и запугиваниям. Мы заявляем, что они не одиноки в своих страданиях. Мы будем проводить кампании на национальном и международном уровнях против принудительных выселений, для того, чтобы заставить правительство принять на себя ответственность по предоставлению гарантий права на жилье для всех.

Подписано: (подписи сотен представителей от не менее, чем 35 лагерей и по крайней мере 40 активистов низовых организаций и неправительственных организаций)


Перевод этого текста выполнен добровольцем из группы за жилищные права без границ МСЖ:

Юрий Симонов

Comments

Haiti abas la violence

Dans une société ou il y a de l'incapacité ou un manqué proffessionel le raport entre l'état et le peuple est toujour un caos. Manque de leadership face à une nation male éduquée...

Log in or create a user account to comment.