Os sem moradia na Europa tem a palavra
Aproveitamos o Ano Europeu de Luta Contra a Pobreza, como a decisão da União européia de se preocupar com os sem teto, para organizar uma vasta consulta aos antigos e atuais sem teto nos países da Europa. Estamos confiantes que nossas vozes serão ouvidas, uma vez que conseguimos (milagre !) ter mandatos pelo Governo belga!
Na Europa, a situação dos sem teto é bem diferente de um país para outro.
Em alguns, somos considerados como bandidos, que é preciso caçar nas grandes cidades ou mesmo aprisionar! Em outros, felizmente, temos direitos, um rendimento mínimo, casas de acolhimento e apoio à habitação são implementados. Além disso, serviços muitos diversos acompanham aquelas e aqueles que precisam encontrar uma moradia pessoal.
Aproveitamos ( 1 ) o Ano Europeu de Luta Contra a Pobreza, como a decisão da União européia de se preocupar com os sem teto, para organizar uma vasta consulta aos antigos e atuais sem teto nos países da Europa. Estamos confiantes que nossas vozes serão ouvidas, uma vez que conseguimos (milagre !) ter mandatos pelo Governo belga!
É por este motivo que convidamos as amigas e amigos da rua, antigos e atuais, a responder esta cinco perguntas todas simples que estão abaixo. O melhor, evidentemente, é debater antes de responder; se vocês estão organizados em uma associação, faça-o com seu grupo. Através do sitio na internet que criamos http://europeanhomeless2010.eu podem enviar sua resposta, podem blogar e mesmo enviar pequenos clipes vídeo. Tudo será publicado nas seções no sítio, até o mês de setembro. Estaremos certos então, de poder fazer um relatório detalhado para defender nossos direitos de viver com dignidade, diante das pessoas da União Européia.
Cinco questões:
1. A partir de agora, quem pode ter o nome de ”sem domicílio” ?
2. O que deve ser feito para que as pessoas não cheguem mais à rua?
3. Quais são os serviços de ajuda melhor agora, ou quando você estava sem teto?
4. Você está desabrigado, mas você tem direitos? É fácil fazê-los valer? E aqueles que vêm de outros países, têm direitos?
5. Quais medidas, a União Européia poderá tomar para diminuir o número dos sem teto ?
Contato Jean Peeters 00-32-479/68 60 20 frontcommunsdf@hotmail.com
Ou, diretamente, podem dar seus avisos no sitio (ver « FORUM » )
Utilizar o tradutor para diferentes idiomas http://europeanhomeless2010.eu
(1 ) Nos últimos vinte anos, o Front Comum sdf (www.frontsdf.be ) é considerado na Bélgica como uma plataforma constituída de antigos e atuais sem teto. Trata da aquisição e defesa dos direitos dos SDF
Перевод этого текста выполнен добровольцем из группы за жилищные права без границ МСЖ: