Approvazione in prima lettura della Legge sull'Habitat nella Provincia di Buenos Aires, Argentina
Обсуждение в Палате депутатов провинции Буэнос-Айрес
Nell’ambito delle Giornate Sfratti Zero, la Camera dei Deputati della Provincia di Buenos Aires ha approvato a maggioranza la “Legge di Promozione del diritto sostenibile all'alloggio e a un ambiente degno e sostenibile”. La legge obbliga le grandi imprese immobiliari a cedere il 10 per cento dei suoi terreni ai comuni per la costruzione di case popolari. Estende questa disposizione a campagne, cimiteri privati, club sportivi, imprese che possiedono più di cinquemila metri quadrati. Nel caso in cui non vengano forniti gli spazi, verrà corrisposto il valore economico equivalente al 10 per cento del loro valore.
Dopo una lunga e accesa sessione, i Deputati di Buenos Aires si sono pronunciati a favore della “Legge di Promozione del diritto sostenibile all'alloggio e a un ambiente degno e sostenibile”, in presenza di gruppi militanti nello spazio riservato al pubblico. La legge obbliga le grandi imprese immobiliari a cedere il 10 per cento dei suoi terreni ai comuni per la costruzioni di case popolari. Estende questa disposizione a campagne, cimiteri privati, club sportivi, imprese che possiedono più di cinquemila metri quadrati. Nel caso in cui non vengano forniti gli spazi, verrà corrisposto il valore economico equivalente al 10 per cento del loro valore.
La Deputata oficialista Alicia Sánchez ha spiegato che “ciò che si sta cercando è risolvere i problemi dell'habitat nella provincia di Buenos Aires” e che “non possiamo continuare a tollerare che l'uso della terra come merce sia prioritario rispetto alle necessità sociali”.
Перевод этого текста выполнен добровольцами из группы за жилищные права без границ МСЖ: