Подпишите Петицию за Право на город!
Люди могут жить в одном городе, но только немногие из них могут наслаждаться им в полной мере: вся жизнь уходит на долгие поездки на работу и затем домой, женщины боятся ходить по темным улицам, места общего пользования, доступные не для всех, нехватка зеленых насаждений, городские районы с сегрегацией, и прибыль выше всего. Эти нарушения нашего коллективного Права на город являются повседневной нормой для большинства жителей планеты, и они в последние десятилетия стали еще более явными.
Нужно действовать сейчас, чтобы изменить эту ситуацию!
Концепция Права на город является результатом массовой народной борьбы в течение десятилетий, которая заключается в праве всех жителей, ныне живущих и будущих поколений, временных и постоянных, на использование, жизнь и создание только доступных для всех и устойчиво развивающихся городов, сел и населенных пунктов, и понимается как общее благо, необходимое для полноценной и достойной жизни.
Международные организации гражданского общества мобилизуются для того, чтобы добиться уважения наших прав на город со стороны мировых лидеров на Конференции Организации Объединенных Наций по жилищному строительству и устойчивому городскому развитию - Хабитат 3. На Конференции будут выработаны международные обязательства по отношению к политическим действиям на Новой городское повестке, которые будут влиять на всех нас, повсеместно, в течение следующих 20 лет. Переговоры уже начались , но они проходят не очень успешно : есть большая вероятность того, что наше П раво на город будет проигнорировано, остав ив нас незащищенными от нарушений всех видов .
Нам нужно получить больше голосов по всему миру для того, чтобы быть услышанными: пожалуйста подпишите наш Глобальный призыв сейчас и отправьте на #SupportRight2City чтобы показать мировым лидерам, что нам нужна РЕАЛЬНАЯ, РЕШИТЕЛЬНАЯ и ТВЕРДАЯ приверженность по линии Новой городской повестки.Сделайте свой голос услышанным!
>>> Кликните здесь, чтобы подписать петицию
Дайте знать о вашей поддержке в СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
1 Пусть Ваша национальная миссия в ООН знает, что вы #SupportRight2City (поддерживаете Право на город)
2 Поделитесь нашей петицией с друзьями на Facebook
3 Поставьте лайк нашей странице на Facebook и следите за нами в Twitter
Сделайте так, чтобы ваш голос был услышан, и следите за обновлениями!
Организации по всему миру оказывают поддержку нашему Глобальному призыву
Вышлите подтверждение вашей организации на contact@right2city.org
ActionAid
Fundación Avina
Committee on Social Inclusion, Participatory Democracy and Human Rights
of the United Cities and Local Governments - UCLG CISDP
Global Fund for Cities Development - FMDV
Habitat International Coalition - HIC
Huairou Commission
Intercontinental Network for the Promotion
of Social Solidarity Economy - RIPESS
International Alliance of Inhabitants - IAI
Polis Institute
Shack Slum Dwellers International - SDI
TECHO
The International Network for Community Supported Agriculture - URGENCI
United Cities and Local Governments - UCLG
Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing - WIEGO
Перевод этого текста выполнен добровольцем из группы за жилищные права без границ МСЖ: