Le réseau d’avocats indépendants se lance au Mexique.
Abogados partecipantes al evento
L’Alliance Internationale des Habitants a lancé hier dans la ville de Mexico la proposition d’un réseau d’avocats indépendants pour la défense du droit au logement et contre les expulsions, à l’occasion du premier séminaire juridique organisé par le Barzón Mouvement Juridique National dirigé par sa représentante la Licenciée Rebeca Estrada Aguilar.
Le 4 décembre 2009 dans la Chambre des Députés de la ville de Mexico s’est réalisé un événement auquel ont participé de nombreux avocats et représentants de la société civile.
Le séminaire juridique, avec le titre de « jouer à la cour suprême » était formé par deux panneaux , les exposants étaient la Licenciée Guillermina Correa Gónzalez avocate du Barzón, le licencié Eduardo José Torres Maldonado de l’Université Autonome Métropolitaine et Maura Benegiamo volontaire de l’Alliance Internationale des Habitants.
Los panelistas del Evento
Les exposants ont travaillé sur la problématique des créances en souffrance et le rôle des banques dans la problématique du logement au Mexique, en témoignant également des avancés et de l’histoire de la défense juridique dans le domaine.
Le second panneau, coordonné par Maura Benegiamo, a traité du thème de la protection contre les expulsés et du droit humain, en ouvrant un débat avec les mêmes exposants et avec le public pour approfondir les connaissances et les stratégies juridiques dans la défense des expulsés au niveau national et international, surtout en relation avec les mécanismes de défenses juridiques représentés par les organismes internationaux.
Los participantes al Evento
A la fin de l’évènement Cristina Almazán, représentante de l’Alliance au Mexique, a lancé la proposition de former un réseau d’avocats en appui au mouvement et pour le droit au logement, laquelle fut accueillie avec enthousiasme de la part des avocats présents. Puis fut annoncée une rencontre nationale de l’Amérique Latine pour aborder le problème des créances en souffrance au niveau transnational pour confronter des problématiques et organiser des réponses.
Перевод этого текста выполнен добровольцами из группы за жилищные права без границ МСЖ: