Manifestación en París para la aplicación de la ley sobre la requisición
Сотни людей провели в Париже манифестацию с требованием применить закон о реквизиции пустующего жилья
Cientos de personas manifestaron el sábado en París, contestando al llamado de muchas asociaciones para reclamar la aplicación de la ley de requisición de inmuebles vacíos.
AFP - Cientos de personas manifestaron el sábado en París, el llamado de muchas asociaciones para reclamar la aplicación de la ley de requisición de inmuebles vacíos.
Luego de una breve reunión delante de la iglesia Nuestra Señora de Lorette (siglo IX), el cortejo que reunió militantes notablemente del Colectivo Jueves Negro, de la asociación Derecho a la Vivienda(Dal), d’ATD Quart Monde y del Comité de los Sin Abrigo pasó delante de muchos inmuebles vacíos.
Marchando detrás de una banderola y proclamando “Urgencia, requisiciones”, ellos llevaban slogans llamando a la solidaridad con los mal asentados, o denunciando "desalojos sin reubicación".
Delante de un inmueble de seis pisos propiedad del Banco de China, calle Laffitte (IX), vacío desde hace dos años, Jean-Baptiste Eyraud interpeló “al Estado que no reubica a los solicitantes de vivienda, los sin-techo y a todos los jóvenes que se buscan la vida todos los días" en búsqueda de un techo.
Estos inmuebles, como el de la calle Saint-Marc (II) y de la calle Montmartre (II) pertenecen a organismos de crédito o de seguridad y todos se encuentran vacíos desde hace muchos años.
Según Julien Bayou del Colectivo Jueves Negro, algunos edificios se encuentran desocupados desde hace 10 años, como el de la calle Saint-Marce que el portavoz de Dal mostró a las personalidades políticas y del espectáculo, como las comediantes Josiane Balasco o Miou-Miou.
Olivier Besancenot exhortó a “recuperar los miles de metros cuadrados que corrompen en los barrios” que pertenecen a “algunos organismos en el centro de la especulación financiera”. “Las personas no tienen techo, las personas mueren de hambre, y la ley de requisición de viviendas vacías no es jamás aplicada”, aseguró.
Una delegación interpondrá las demandas de requisición el martes en el Elíseo, donde se dirigirá, según el Dal, alrededor de las 11:00 horas.
Перевод этого текста выполнен добровольцем из группы за жилищные права без границ МСЖ: