Manifestazione a Parigi per l’applicazione della legge sulla requisizione
Сотни людей провели в Париже манифестацию с требованием применить закон о реквизиции пустующего жилья
Alcune centinaia di persone hanno manifestato sabato a Parigi rispondendo all'appello di numerose associazioni per richiedere l’applicazione della legge sulla requisizione degli edifici disabitati.
Agenzia France Presse - Un centinaio di persone hanno manifestato sabato a Parigi su richiesta di numerose associazioni per richiedere l’applicazione della legge sulla requisizione degli edifici disabitati.
Dopo un breve concentramento davanti la chiesa di Notre-Dame de Lorette (9° arrondissement), il corteo che raggruppava in particolare i militanti del Collectif Jeudi Noir, dell’associazione DaL, Droit au Logement (Diritto all’Alloggio) dell’ATD Quart Monde e del Comité des Sans Logis (Comitato dei Senza Alloggio) è passato davanti numerosi edifici vuoti.
Camminando dietro uno striscione su cui era scritto « Emergenza, requisizione », i partecipanti hanno scandito slogan che richiamano alla « solidarietà ai senzatetto » o che denunciano « sfratti senza rialloggio ».
Davanti ad un edifico di sei piani proprietà della Banca di Cina, in via Lafitte (9° arrondissement), vuoto da due anni, Jean-Baptiste Eyraud ha chiamato in causa lo « Stato che non assegna nuovi alloggi a chi lo chiede, ai senzatetto e a tutti i giovani che sono in difficoltà ogni giorno » per trovare un alloggio.
Questi edifici, come quello della via Saint-Marc (2° arrondissement) e della via Montmartre (2° arrondissement) appartengono ad organismi di credito o assicurazioni e sono vuoti da molti anni.
Secondo Julien Bayou del Collectif Jeudi Noir, alcuni edifici non sono occupati da 10 anni, come quello della via Saint-Marc, che il porta parola de DaL ha mostrato a personalità politiche e dello spettacolo, come le attrici Josiane Balasko o Miou-Miou.
Olivier Besancenot ha esortato a « recuperare i migliaia di metri quadri che marciscono negli quartieri » di proprietà di « alcuni organismi al cuore della speculazione finanziaria ». « Le persone non hanno un tetto, le persone muoiono di fame e la legge per la requisizione degli edifici vuoti non mai applicata », ha aggiunto.
Una delegazione consegnerà le richieste di requisizione martedì all’Eliseo, dove si recherà verso le ore 11, secondo il DaL.
Перевод этого текста выполнен добровольцем из группы за жилищные права без границ МСЖ: