Home » ПУТЬ ГОРОДА » всемирной ассамблее жильцов » From the WAI Steering Committee » Начал работу бразильский оргкомитет Всемирной ассамблеи жильцов (Дакар, 2011)

Mostra/Nascondi il menu

ПУТЬ ГОРОДА

Начал работу бразильский оргкомитет Всемирной ассамблеи жильцов (Дакар, 2011)

CONAM, FACESP, MDM, UNMP, MNLM, CMP, INSTITUTO POLIS, FASE, BENTO RUBIÃO, MDT, TERRA DE DIREITO, FÓRUNS REGIONAIS; DA AMAZÔNIA LEGAL, NORDESTE.

Проведение Ассамблеи стало большой победой. Все, кто подписал итоговый документ, договорились о совместной работе в Оргкомитете, выработке общей платформы для обсуждения на Всемирной ассамблее жильцов в Дакаре в 2011 году, взаимной помощи и сотрудничестве на международном уровне.

На состоявшемся в Рио-де-Жанейро Городском социальном форуме трагическое положение бездомных и вопиющее социальное неравенство, жертвой которого становятся беднейшие жители планеты, были проанализированы представителями организаций жильцов из ЮАР, Аргентины, Бангладеш, Бразилии, США, Ганы, Гаити, Италии, Мексики, Нигерии, Перу, Доминиканской Республики, России, Сенегала, Уганды, Венесуэлы, Зимбабве, участниками сетевых структур, а также Юбилея-Юг, HIC и CCS.

В «Хартии Рио» подчеркивается, что “повсюду, в городах и на селе, ощущается структурный кризис, причина его в том, что вся городская политика подчинена логике транснационального капитала; проявления кризиса разнообразны: потеря социальных ориентиров, монетизация экономических, социальных, культурных и экологических прав жителей, углубление социального, экономического и гендерного неравенства; потеря жителями возможности участия в принятии важных решений и отсутствие реальной демократии; рост преступности, несмотря на усиление полицейских и военных репрессий; увеличение количеств насильственных выселений как основного инструмента капиталистической градостроительной политики; преследование участников общественных движений, ограничение в применении положительного опыта социального строительства в городах; ухудшение экологической обстановки, вынужденное переселение самых бедных в зоны риска; отказ органов государственной власти определять и защищать жилищные права граждан, как на национальном, так и на международном уровне; неэффективность работы структур ООН-Хабитат, которые заняты укреплением собственной бюрократии вместо того, чтобы бороться со спекулятивным капиталом, на котором лежит ответственность за «мыльные пузыри» в секторе недвижимости. По данным ООН, сегодня более половины человечества живет в городах»

В то же время, на Всемирном городском форуме, проведенным под эгидой ООН, был сделан важный шаг в направлении признания права на город в международном масштабе как нового вида прав человека. «Хартия Рио» рассматривает его как новую политическую, культурную, и экологическую парадигму в рамках борьбы за справедливость, демократию и устойчивое развитие в городах.

В итоговом документе Всемирного городского форума ООН право на город понимается как коллективное право настоящих и будущих поколений на стабильную жизнь без дискриминаций по половому, возрастному, расовому, национальному, этническому, социальному принципу, без ущемления прав на основе состояния здоровья, уровня доходов, политической, религиозной или сексуальной ориентации; право на сохранение исторической памяти и культурной идентичности.

В Бразилии сегодня сложилась критическая ситуация. Для решения жилищной проблемы требуется более 7 миллионов новых жилищ, 10 миллионов человек проживает в недопустимых условиях, согласно данным Министерства городского хозяйства. И это несмотря на успехи, достигнутые страной в этой сфере.

Остается проблемой значительное число выселений, когда целые семьи внезапно теряют жилище и либо выбрасываются на улицу, либо переселяются в удаленные места, где полностью отсутствует инфраструктура. Особого внимания заслуживает политика переселения за пределы городской черты бездомных, имеющих низкий доход и занятых в неформальном секторе экономики семей, которые в результате полностью теряют свой социальный, экономический и культурный статус.

Строительство капитальных объектов, таких как кольцевые автодороги, гидроэлектростанции, порты, футбольные стадионы, спекуляции с недвижимостью, тенденции к централизации власти были и остаются главной причиной роста числа выселений в стране.

Право на жилище, закрепленной в Конституции Бразилии, а также в международных соглашениях по правам человека, ратифицированных нашей страной, несмотря на прогресс, достигнутый в последнее время, все же не гарантируется государством, а земли (как городские, так и сельские) оторваны от своих социальных функций.

Для того, чтобы исправить это положение, нам необходимо развивать общую базу, укреплять сотрудничество с международными, национальными, местными организациями, гражданским обществом в плане проведения и мониторинга политики городского развития, которая бы гарантировала доступное и достойное жилье, развитую инфраструктуру, достаточную и стабильную финансовую базу для развития.

Бразильский Оргкомитет, состоящий из нижеподписавшихся организаций, ставит перед собой задачи:

  • Организовать на национальном уровне обсуждение социальных функций собственности и вопросов о праве на город.

  • Организовать распространение на всей территории страны Хартии Всемирной Ассамблеи жителей.

  • Способствовать формированию единой платформы и обеспечить представительство страны на Всемирной ассамблее жильцов в Дакаре в 2011 году.

  • Организовать взаимодействие на международном уровне в рамках реализации этих положений.

Подписали :

CONAM, FACESP, MDM, UNMP, MNLM, CMP, INSTITUTO POLIS, FASE, BENTO RUBIÃO, MDT, TERRA DE DIREITO, FÓRUNS REGIONAIS; DA AMAZÔNIA LEGAL, NORDESTE.

21 августа 2010

Bartiria Lima da Costa, Президент CONAM

Carta Brasil Assembléia Mundial dos Habitantes - Comitê Brasil


Перевод этого текста  выполнен  добровольцами из группы за жилищные права без границ МСЖ:

Elena Putivtseva, Yuri Simonov

Comments

Log in or create a user account to comment.