Неаполь, Италия, 6 сентября 2012
более 250 местных, национальных и международных организаций жильцов и сетей за права, связанные со средой обитания, участвующие в борьбе за достойные условия жизни в городах и территориях, участвовали в выработке и осуществлении 42 инициатив, организованных в рамках Второго Городского Социального Форума (ГСФ -
USF
) в Неаполе, Италия, в период 3-7 сентября 2012 года. ГСФ является полностью независимой, самоуправляемой структурой и представляет собой альтернативу шестому Всемирному городскому форуму в рамках ЮН- Хабитат (UN
-Habitat
) (WUF
6). ГСФ несет коллективную ответственность и привержен делу защиты права на город, землю и общие блага.
Подпиши Декларацию!
- Difendiamo i beni comuni per il futuro delle città e dei territori (Comitato Cittadino San Giorgio a Cremano, 14/9/12)
- Forum Sociale Urbano: a Napoli, il forum alternativo al WUF 2012 (La Rosa Nera, 11/9/12)
- Napoli 3-7/9, Forum Sociale Urbano (Forum italiano dei movimenti per l'acqua, 8/9/12)
- Il futuro delle città: riflessioni da World Urban Forum e Forum Sociale Urbano (m.a.i.o., 8/9/12)
- International Alliance of Inhabitants: "Difendiamo i beni comuni per il futuro delle città e dei territori" (Welfare Cremona Network, 8/9/12)
- World Urban Forum e Forum Sociale Urbano di Napoli: dignità e sostenibilità (unimondo.org, 8/9/12)
- La strada in salita per la partecipazione (Una spiaggia per tutti, 7/9/12)
- Forum contro forum: la rivoluzione urbana di Napoli divide la città (Fanpage.it, 7/9/12)
- II Forum Sociale Urbano (Focus, 7/9/12)
- A Napoli quali spiagge per tutti (Risonanze mediatiche, 7/9/12)
- I giorni della merla al Forum Sociale Urbano di Napoli (iconfronti.it, 6/9/12)
- L'altro Forum (Il Corriere del Mezzogiorno.it, 6/9/12)
- Protesta di giovani al Wuf "L'acqua è un bene di tutti" (La Repubblica Napoli.it, 6/9/12)
- FSU di Napoli, la marcia continua (L'INDRO, 6/9/12)
- Difendiamo i beni comuni per il futuro delle città e dei territori (radiovostok.com, 6/9/12)
“Sorry if I arrived late and I haven’t been able to follow your talk, but I left my headset for interpretations in another room.” Thus the person representing UN-Habitat began the dialogue with civil society organisations at the World Urban Forum.
We publish the official report of the Round Table at f the World Urban Forum in Naples, which challenges the propaganda that claims a pretended unanimous acceptance for ‘Manifesto for the Cities’, revealing, rather, an unprecedented breakaway from? the UN-Habitat’s handling of the issue that contradicts the ‘human rights’ approach which should be part of its very DNA. This is a new challenge to defend democracy for the civil society.
