Building alliances of struggle between peasants and urban social movements to live well on our planet
From the 15th - 23rd of June the International Alliance of Inhabitants will be present at the People's Summit which will take place in Rio de Janeiro, Brazil as an alternative to the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20).
With its participation the IAI looks to contribute to making this space a milestone in the process of consolidating dialogue and alliances towards defining a platform and program of common action between movements of inhabitants from the city and country and all other organisations that fight for just, democratic and sustainable territories.
Some of the most evident aspects of the crises that our planet is currently living is the increasing housing insecurity amongst populations, victims of eviction and those forced into risk zones, environmental protection and the exponential increase in land grabbing. The ultimate causes of these violations of the right to habttaty, are found in the neoliberal system which is based in a Social Pact that violates the sovereignty of human and environmental rights, sovereign territory, social equality and sustainability.
In response, the inhabitants have no remained impassive. Their struggles and their experiences point out journeys and suitable solutions and sustainable to face the urban, housing and global crisis. As founded in these convictions and the success of the World Assembly of Inhabitants (WSF Dakar 2011), we have strengthened the principles that guide our action and we share a strategy united with other networks and movements at an international level. From this perspective, we consider it crucial to construct the "The Urban and Community Way", intended as a common space and journey, global and shared by the organisations and networks of inhabitants that share their experiences, elaborate strategies and platforms, administrate tools, decide and put into place the promises to reinforce the solidarity of the glocal struggles. Building on these foundations, we shall be able to construct a new Urban Social Pact.
As part of the process of constructing this perspective, the IAI will carry out at Rio, directly and together with other networks, a series of activities that are summarised below:
EL CALENDARIO DE LOS HABITANTES EN RIO
CUMBRE DE LOS PUEBLOS, ATERRO DO FLAMENGO
Sábado 16 de junio 2012, 16:30-18:30 Tenda 14 Eliane de Grammont
Cómo los habitantes enfrentan la crísis urbano ambiental y los desalojos
Coordina : Guillermo Rodriguez Curiel, UCISV-Ver, AIH Antena América Central
Decenas de millones de habitantes en el mundo carecen de un lugar seguro para vivir, muchos de ellos son desalojados o viven mal alojados , en el campo, en las ciudades o en los territorios ancestrales. Los procesos engendrados por la globalización neoliberal auentan esta inseguridad. La AIH ha onitoreado desde el 2008 esta problemática apoyándo la lucha de los habitantes a partir de la capaña Cero Desalojos en la perspectiva de construir la estrategia de la via urbana y comunitaria , eprendiendo el diálogo con Vía Campesina y las organizaciones de los pueblos originarios y juntos generar alternativas para el bien habitar.
Objetivos 1. Intercambiar experiencias de las organizaciones de habitantes, campesinos y pueblos originarios.2. Difundir la guía cero desalojos.3. Iniciar un debate acerca de la vía urbana y comunitaria
Programa 1. Presentación de los asistentes. 2. Panel: Guia par la defensa del territorio/ Experiencia de Vía Campesina. 3. Enriqueciendo el documento "Guía para la Defensa del Territorio".
Sábado 16 de junio 2012, 09:00-12:00
Fundaçao CEPERJ
, rua Carlos Peixoto, 54, Barrio Botafogo (frente shopping Rio Sul), tel. +552123347167
Fondo Popular para tierra y vivienda para el bien habitar en nuestro planeta
Coordina Paul Maquet Makedonski, CENCA, AIH Antena Andina
El modelo neoliberal ha exacerbado la crisis de la vivienda y urbana obligando a los pobres a asentarse en zonas de riegsgo, marginales o de protección del moedio ambiente.Por otro lado ha priorizado frente a las políticas de vivienda y sociales. El taller propone poner en marcha el fondo por tierra y vivienda fundamentado en el paradigma del nuevo pacto social urbano. La AIH ha apoyado la lucha de los habitantes emprendiendo el diálogo con las organizaciones y las redes de habitantes en la perspectiva de avanzar en la perspectiva de la vía urbana y comunitaria.
Objetivos 1. Consensuar las propuestas existentes. 2. Consensuar una estrategia común. 3. Constituir un grupo de trabajo
Programa 1. Exposición de los avances que se han desarrollado en esta materia en los diversos países de la región. 2. Exposición de la propuesta del FPTV. 3. Discusión de las estrategias de implementación. 4. Acuerdos y compromisos, constitución de un grupo de trabajo.
Lunes 18 de Junio 2012, 9:00-11:00 Plenária 2
Derecho a la ciudad e impacto de los megaeventos y megaproyectos
Moderan: Bartiria Lima da Costa (AIH) y Ana Sugranyes (HIC)
Testimonios de resistencia y alternativas :
Brasil, Pinherinho
México Julio Rodriguez, Lavida
Cambodia, Boeung Kak Lake, Borey Pen, LICADHO
África del Oeste, Massa Kone, No-Vox
Magreb/Masrek, Rabie Wahba
Via Campesina
Debate abierto, articulación de campañas y conclusiones hacia una agenda política
Cesare Ottolini, AIH
Donizete, FNRU
Lorena Zarate, HIC
Annie Pourre, No-Vox
Traducción simultánea : PT/ES/ES/EN
Miercoles 20 de Junio 2012, Todo el día Cumbre de los pueblos
Movilización global
Jueves 21 de Junio 2012, Tarde Cumbre de los pueblos
Convergencias en la Cumbre de los Pueblos
Viernes 22 de Junio 2012, Todo el día Cumbre de los pueblos
Convergencias en la Cumbre de los Pueblos
En todos los eventos, Muestra Itinerante: Construyéndo el hábitat.
"Proyecto de investigación social: Construyéndo el hábitat". La investigación visual "construyendo el Hábitat"desarrollada por la socióloga y fotógrafa italiana Verónica Pancheri voluntaria SVE -Antena Sur AIH, muestra qué significa trabajar en un hábitat digno y cómo distintos actores contribuyen a la misma lucha. La investigación se basa en la mirada de 8 personas de diferentes ámbitos instucionales, entre noviembre 2011 y marzo 2012.
RIO+20 Arena de Barra: A.Embaxaidor Abelardo Bueno 3401, Barra de Tijuca
Jueves 21 de Junio, 11:00-15:00 Barra Arena Sala: UN2
El derecho a ciudades justas, democráticas y sostenibles
AIH, HIC, FNRU
Jueves 21 de Junio, 11:00-15:00 Barra Arena Sala: ARN-1
Reforma urbana no desenvolvimiento economico social pelo direito a moradia, saneamento a agua e energia
CONAM, AIH
Para mayores informaciones escribir a info@habitants.org
RIO +20 - URBAN ISSUES EVENTS
Перевод этого текста выполнен добровольцем из группы за жилищные права без границ МСЖ: