Programa da 3a Sessão
Programa da 3a Sessão
Genebra, de 17 a 19 de outubro de 2013
Quinta-feira: duas conferências e três filmes
Sexta-feira: o Tribunal Internacional dos Despejos
Sábado: a Marcha dos Habitant-e-s
Quinta-feira 17 de outubro de 2013
Non à la destruction des quartiers populaires de Genève (Collectif 500, 2012)
Rumo a um TIE permanente
Maison des Associations, sala Carlson
8h30: Abertura
Carlo Sommaruga
Cesare Ottolini, coordenador global da AIH
9h00 : Mesa-redonda com moderador
Focus Suisse & Evictions
ASLOCACollectif des 500
Association des Habitants de la Jonction
SURVAP
11h00 : Pausa - café
11h30 : Mesa-redonda com moderador
Habitat participativo & Tribunal : respostas globais à especulação e pela segurança da moradia
Pascale Thys, Habitat et Participation, Bélgica
Nicolas Kunzler, Forum de Démocratie Participative, Suíça
Jean Rossiaud, Coordenador do Fórum por uma nova governança mundial
13h00 : Intervalo - almoço
14h30 : Convidado de honra:
Raquel Rolnick, Relatora Especial das Nações Unidas pelo Direito à Moradia, Brasil (vídeo)
15h00 : Pré-estreia do vídeo sobre as lutas contra as ações de despejo resultantes dos confiscos imobiliários- « Taking Over, Taking Back », 16’ (Jessica Murphy, Elissa Nadworny, USA, 2013)
e intervenção de Rob Robinson, coordenador da USACAI e NESRI, New York (vídeo-conferência)
16h00: Conferência
A convergência internacional das lutas pelo Direito à Moradia
As violações do Direito à Moradia para as mulheres, World Court of Women, USA (vídeo-conferência)
A Jornada de Mobilização Europeia, Coalition for European Housing Actions (vídeo-conferência)
A Conferência pelo Direito à Moradia na Tunísia, Soha Ben Slama, promotora da Conferência e coordenadora da AIH Tunísia
Transferência para a UNIMAIL, Universidade de Genebra, Auditório NR070 (térreo)
18h00: Pré-estreia do vídeo sobre os despejos na Romênia
« Ne luptam cu morile de vânt »(Nós lutamos contra os moinhos de vento), 2013
E debate em presença da realizadora do filme, Chloe Salembier, Bélgica.
20h00 Pré-estreia suíça do vídeo de ficção participativa, campo de refugiados saarianos
« Um deserto pequeno demais » 24', 2013, em presença do realizador do filme Franck NA.
Sexta-feira 18 de outubro de 2013
Woman tries to stop forced eviction of her people, Manaus, Brazil, March 10 (Winner World Press Photo of the Year, General News, Luis Vasconcelos, A Critica - Zuma Press, 2008)
A SESSÃO DO TIE 2013
Maison des Associations, sala Carlson
8h30 : Abertura do Tribunal Internacional dos Despejos
Membros do Júri:
Cesare Ottolini Coordenador Global da Aliança Internacional dos Habitantes, antigo membro do Comitê Consultivo da ONU-Habitat sobre despejos forçados
Christian Dandres, advogado da ASLOCA, Deputado junto ao Grande Conselho de Genebra
Christiane Perregaux, Militante pelos Direitos Humanos, antiga presidente do Centro de Contato Suíços-Imigrantes de Genebra, professora honorária da Universidade de Genebra.
Gordon Aeschimann, juiz-assessor do Tribunal de Fianças e Aluguéis de Genebra
Melik Ozden, Centro Europe-Tiers Monde na ONU, Antigo juiz-assessor do Tribunal de Fianças e Aluguéis de Genebra, Antigo constituinte em Genebra, Deputado junto ao Grande Conselho de Genebra
Convidado de Honra : Raquel Rolnick, Relatora Especial das Nações Unidas pelo Direito à Moradia, Brasil
9h00: Apresentação dos 5 casos de violações do Direito à Moradia no mundo em presença das vítimas, testemunhas e relatores do dossiê:
9h00 - 9h40: Roma, Itália (os locatários, vítimas de uma crise financeira que os ultrapassa), caso relatado pela Unione Inquilini
9h40 - 10h20 : Layoune, Saara Ocidental (corrupção e despejo), caso relatado por Femme au foyer d'origine sahraoui
10h20 - 11h00: Nairobi, Quênia (sede mundial da ONU-HABITAT, despeja-se sem vergonha), caso relatado pela Anistia Internacional da Suíça
11h00 Pausa - café
11h20 - 12h00 : Anata, Jerusalém, Palestina (urgência de uma sexta demolição/despejo para a mesma família), caso relatado por Israeli Committee Against House Demolitions (ICAHD)
12h00 - 12h40 : Pucallpa, Peru (os despejos dos povos autóctones pela atividade mineradora), caso relatado pelo Centro de Promoción y Desarrollo Rural Amazónico (CEPODRA)
12h40 : Resumo
13h00 : Pausa- Almoço
14h00 -16h00 : Cada caso de despejo estudado na parte da manhã é retomado para complementar informações, argumentos contraditórios, apresentação de documentos (documentos oficiais, audiovisuais,…) ; testemunhos por vídeo-conferência; e redação das primeiras Recomendações.
Transferência para a UNIMAIL, Universidade de Genebra, Auditório NR070 (térreo)
16h30 : Retomada dos casos de despejos forçados abordados durantes as sessões de 2011 e 2013 do Tribunal dos Despejos:
Port Harcout, Nigéria (balanço da Anistia Internacional)
Porto Príncipe, Haiti, praça Jérémie (vídeo-conferência)
São-Petersburgo, Rússia (vídeo-conferência)
São Paulo, Brasil (vídeo-conferência)
e debates participativos até as 20h30.
Continuidade dos 5 casos de violações do Direito à Moradia no mundo
21h00 : Encerramento da Sessão do TIE
Sábado 19 de outubro de 2013
Encontro na frente da Buvette des Habitants do Ilot 13 (rua Montbrillant)
10h00 – 12h30 : Marcha dos Habitant-e-s
Marcha pacífica acompanhada pela música de Erika Baumann e Ruth Frauenfelder,
em seguida BASEMENT, pausa na chegada à Place des Nations para leitura das Recomendações da 3a Sessão do TRIBUNAL.
Maison des Associations :
Exposição : Habitantes enfrentam os despejos.
Organização:
Aliança Internacional dos Habitantes
Assembleia Mundial dos Habitantes
P A L C, Productions à la Chaine
Com a colaboração da Anistia Internacional suíça
e apoio da Cidade de Genebra
Informações:
O TIE acontece em dois locais: Maison des Associations, rue des Savoises (sala Carlson) e UNIMAIL, Universidade de Genebra (Auditório NR070).
Integralmente aberto ao público.
Tradução em francês/inglês/espanhol.
Entrada gratuíta.
Vídeos visíveis no endereço www.alachaine.ch
e-mail : tie2013@habitants.org
http://www.tribunal-despejos.org/
O que é o Tribunal Internacional dos Despejos?
O Tribunal Internacional dos Despejos é um tribunal de opinião realizado por organizações da sociedade civil por ocasião das Jornadas Mundiais Despejos Zero – pelo Direito ao Habitat, para tratar de maneira concreta e dinâmica a questão dos despejos forçados no mundo. O Tribunal apoia-se em sua expertise, na indicação de um Júri competente e reconhecido, e também no Pacto Internacional dos Direitos Econômicos, Sociais e Culturais (PIDESC) e outros instrumentos do direito internacional para emitir um julgamento sobre casos reais de despejos forçados, que constituem violações dos direitos humanos.
Перевод этого текста выполнен добровольцами из группы за жилищные права без границ МСЖ: